Palermo Capitale dei giovani, non solo applausi per il sindaco Leoluca Orlando
Mercoledì 18 gennaio 2017, nella Chiesa di San Mattia, ex Noviziato dei Crociferi, in via Torremuzza, si è tenuta la cerimonia di consegna del premio.
“Una sfida di tutta la città”, queste le parole del sindaco Leoluca Orlando che ha presenziato alla cerimonia di premiazione. Oltre al sindaco, erano presenti gli assessori comunali Agnese Ciulla, Giuseppe Gini, Barbara Evola, Emilio Arcuri, Giovanna Marano, diverse associazioni giovanili, la rete di Pa/Working, e la portavoce del Forum Nazionale dei giovani, Maria Cristina Pisani.
Oltre i vari ringraziamenti alla rete Pa/Working per aver promosso la candidatura, il sindaco si complimenta con tutti i presenti e tutta la città, impegnandosi a sviluppare l’importanza della mobilità e promuovere Palermo in diversi ambiti, quali la mobilità.
La cerimonia si conclude con le parole di Anna Alonso, direttrice del Centro Arcobaleno, situato alla Guadagna. Anna quotidianamente ha a che fare con realtà piuttosto negative riguardanti i giovani, bambini che promossi in 5° senza merito, si trovano costretti ad abbandonare il proprio percorso scolastico perché aventi troppe lacune. Anna chiede espressamente al sindaco di operare personalmente riguardo il rapporto giovani-scuola. Ciò fa riflettere sulla consegna del premio: Palermo è pronta per essere la Capitale dei giovani?
ARAB – الأربعاء، 18 يناير، 2017، في كنيسة القديس ماتياس، الابتداء السابق للCrociferi، عبر Torremuzza عقدت، في حفل توزيع الجوائز.
“هناك تحد على مستوى المدينة،” هذه هي كلمات رئيس بلدية أورلاندو Leoluca الذي حضر حفل توزيع الجوائز. بالإضافة إلى رئيس البلدية، وكانت المجالس المدينة الحالي أحرزت Ciulla، جوزيبي جيني، باربرا إيفولا، إميليو Arcuri، جيوفانا مارانو، جمعيات الشباب المختلفة، وشبكة با / العمل، والمتحدث باسم المنتدى الوطني للشباب، ماريا كريستينا بيساني.
وبالإضافة إلى ذلك بفضل مختلف شبكة با / العمل لتعزيز ترشيح، هنأ رئيس البلدية عن تلك المدينة الحالية وكاملة، وتعهد لتطوير أهمية التنقل وتعزيز باليرمو في مجالات مختلفة، مثل التنقل.
حفل ينتهي مع كلمات آنا ألونسو، مدير مركز قوس قزح، وتقع في كسب. آنا كل يوم له علاقة مع الحقائق السلبية بدلا تؤثر على الشباب والأطفال الذين روجوا 5 دون جدوى، فإنهم يضطرون إلى ترك الدراسة بسبب وجود الكثير من الثغرات. يسأل آنا صراحة رئيس البلدية على العمل شخصيا حول العلاقة شابة المدرسة. وهذا ما يجعلنا نفكر في الجوائز: باليرمو مستعدة لتكون عاصمة للشباب؟
ENG – Wednesday 18 Jenuary 2017, in S. Mattia’s church, ex “Noviziato dei Crociferi”, situated in Torremuzza district, was held the delevering prize ceremony.
“A challenge for all the city”, Those was the words of Leoluca Orlando who attend at the delivering ceremony. As well as the mayor there were the city councilmen Agnese Ciulla, Giuseppe Gini, Barbara Evola, Emilio Arcuri, Giovanna Marano, other young association, the network of Pa/Working, the spokesperson of the Young’s National Forum and Maria Cristina Pisani.
After all the thanksgiving for The Network of Pa/Working on promoting the candidacy, the mayor said compliments to all the people, engaging himself to work on Palermo to make public transportation better.
The ceremony ends with the words of Anna Alonso, Centro Arcobaleno’s directress, situated in the Guadagna district. Anna has to face with children’s negative reality every single day, Kids who have to leave theirs course of study for work or because they weren’t prepared at all. Anna ask the Mayor to start working for the young-school’s matter. That make we think of the prize delivery: is Palermo ready to be the young’s capital city?
Gabriele Coste, Mohammed Saufi, Fabio Rizzo